belajar loghat bahasa

hmm..salam semua..ape kata kita berkongsi belajar dan memahami loghat2 yang terdapat di negara kita nie..contohnya loghat kelantan, kedah, terengganu, melaka, negeri sembilan dan sebagainya..saya pun sebenarnya berminat sangat nk belajar loghat kedah sebenarnya..ruangan ini mungkin kita bley berkongsi loghat2 anda semua..

emmm..bley la 2 cket2 tun teja..saya pn xpandai loghat kedah nie..saya orang klate.cakap loghat klate saya bley la.hehe.gerenti xde masalah..haha

saya pun nak tumpang sekaki ,nak komen sikit sikit,nak bagi idea sikit sikit.saya orang perak,belajar kat perlis,pernah dok johor bahru dan kl.la ni dok penang.banyak juga loghat negeri boleh tulis.cakap tu bolehlah siket siket.
tadi ada satu kereta lalu depan saya.ada satu sticker kata kata menarik dan penuh makna.
DUIT TIDAK MEMPUNYAI BAHASA,TETAPI BAHASA DUIT SEMUA ORANG FAHAM.
hehe .se kupang ka, se rial ka,satu dollar ka,satu hinggit ka..

kalau sesiapa boleh bagi nama negara yang pernah dikembara dan nama matawang setempat, mungkin ok kot .kekadang nama matawang tu lucu dan pelik.boleh kot habaq habaq mai.

...tapi dlm byk2 loghat, loghat pahang org kurang perasan sangat kot =p

nie ade cket loghat klate..

Bokbong - spesis musang
Ttuyup - pepatung
Pok Kor - spesis mengkarung
Ike Kkhonge - ikan cencaru
Gelenyar,Gletah -mengenyam, getik
Absorber = saksoba
Supik Gelenyar/supik rhokrhak - plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab "tuffah" = epal)
mokte = rambutan
kuk/kok = sekeh
njja = tendang
x cakno = x hirau
nyaknyo = kesian
bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G' means sabdu))
debe = berani gilerr
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
rhukah = panjat
Ghohok = susah, payah
hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
cuwoh = curah
getek/etek = juga
tepoh = langgar
tubik = keluar
SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don't worry, be happy!!!
IDAK KO = cuma
WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.(biase nyer dlm
urusan perniagaan)
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth
enough)
belengas = melekit
klikpah klikpah = terpinga pinga
lipotey = x tetap duduk
nneting = melantun


Kelantan + English?? = "Kelantalish"
Contoh:
POZEK (deposit),
RIZAT (1.result
NNEJA (manager),
ISTEK (estate),
SUWIH (switch),
MERKET (market), dll...
BOKK (book)
rhoba (rubber)pemadam

Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
manis LLETING
masin PPEGHAK
pahit LLEPE
mase PPUGHIK
tawar EBER
putih SSUEH
hite LLEGE
biru KKETU
kuning NNEHE
kenye BBONYAH
comel LLOTE
gemuk DDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG
nnakut/penakut apah
cerhoh/cerah jheriloh
jatuh celabok
kuca hanya (suara mengidung sedikit)

Ada beberapa "bunga bahasa" dalam loghat kelantan yang unik..
Antaranya:
YAK = lebih kurang "opocot!!!" atau "oops!!"
DEH? = memohon restu atau persetujuan...lebih kurang "OK?",
GAK = lebih kurang "habis tu.." atau "so.."
PAH? = lebih kurang "GAK"
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = "ya lah.." atau "yes"
DOCK? = lebih kurang "bu(kan)?", "betul tak?" atau "isn't it?"
LAMOKEY = nanti kan

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam penggunaan biasa loghat
Kelantan di anggap TABOO dalam loghat yang lain, atau sekurang-
kurangnya tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat tempat
lain...Yang popular digunakan antaranya:
CEBOCK : kita maksudkan 'cedok', selalunya untuk cecair, mencedok
air. Banyak tempat sebelah pantai barat membawa maksud "basuh
b***k"(istinja).
PPATAK : kita maksudkan 'paling bawah'. Mencarut bagi mereka...
JEBUR : kita maksudkan 'botol' (kurang popular sebenarnya, tapi org
tua-tua masih guna perkataan ni...) Kalau silap dengar, lain
maksudnya.
KOTER : kita maksudkan "kelapa tua yang kering tak berair" (ingat
slogan CAWAT KOTE?) di kebanyakan tempat, ianya mencarut juga!!
TTINO : kita maksudkan 'perempuan' t! api bila sebut BETINA, ramai
yang marah.(begitu juga JATE...)
AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat berbuka!!! Bagi orang
luar, TUAK adalah Haram (sama taraf dengan TODI & ARAK...)Yang fresh
& manis tu dipanggil NIRA.
NNATE : kadangkala "simbol" kemesraan antarakawan...cuba direct
translate jadi BINATANG... Boleh bergaduh nanti...
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud "tidak kena mengena", bagi org
KL,ia bermaksud "kaum kerabat" contradic

panjangnya abe bagi kuliah al loghat.tetapi menarik ,tahniah

hehehe..pakar loghat?xde la.
hmm,org len pn bley la share skali loghat yg anda th.hehe..

wah..en. hafizul nie pandai ckp banjar rupenya..mmg org banjar ke?
menarik je bahasa banjar..hehe

hehe..banjar juga merupakan salah satu rumpun melayu..

hafizul wrote:hehe..banjar juga merupakan salah satu rumpun melayu..

Di Johor ramai orang banjar, bugis dan jawa...sume tu rumpun melayu tau...... kena belajar juga basa tu.

emm..mereka juga bangsa melayu cuma bahasa mereka je lain dan dipisahkan oleh lautan dari kita.sama2 lah kita belajar bahasa mereka. menarik sebenarnya belajar bahasa orng nie.hehe . share la bahasa banjar kepada kami..

hafizul wrote:sipa hingkat basurah banjar sini..awuh basurah...kulaan niring napa takurihing...hehe

apa maksudnyer tu??xfaham la..camaner nk beza bahasa banjar ngn jawa??

tak nak belajar bahasa jepun ke... ana kombamwa tahulah... ertinya selamat malam

zam wrote:tak nak belajar bahasa jepun ke... ana kombamwa tahulah... ertinya selamat malam

hiks3..arigato gozaimas..

haiiii jiwabesar leh jadi guru bahasa klntn utk kite ore nie
huhuhuhuhu

jiwabesaar wrote:emm..best gak blaja bhs jepun nie..sape2 yang th tolong la ajr ek.

mai nk ajar biar pun xpandai ckp jepun
wkakakakakakkakakaka




ohayo-o gozaimasu = selamat pagi
konnichi wa = selamat tengahari
konban wa = selamat petang
ayasumi nasai = selamat malam
arigato-o gozaimasu = terima kasih
shitsurei itashimasu = maafkan saya
gome nasai = maaf
ogenki desu ka? = apa khabar?
sayo-onara = selamat jalan
hajimemashite, do-ozo yoroshiku = gembira dapat berjumpa awak
sore dewa mata! = jumpa lagi!
ogi dekite yokatta desu = gembira berkenalan dengan anda
kochira koso = saya rasa berbesar hati
moshi - moshi = hello (dalam telefon)
o-naka ga sukimashita = saya lapar
no do ga kawakimashita = saya dahaga
shinpai shinaide kudasai = tolong jangan bimbang
ima nanji desu ka? = pukul berapa sekarang?
asu ... ni o-ai shimaso-o = saya jumpa awak di ... esok


ichi = satu
ni = dua
san = tiga
shi = empat
go = lima
roku = enam
shichi = tujuh
hachi = lapan
kyu-u = sembilan
ju-u = sepuloh

Timbul persoalan, loghat daerah manakah yang lebih munasabah di antara loghat utara dengan
loghat pantai timur?

Jawapannya: Loghat pantai timur (Kelate) adalah munasabah

Bahasa Melayu standard:
"Dia pergi ke rumah jiran untuk mencari emaknya tetapi setelah sampai di situ didapati emaknya tiada."


Loghat Utara (kedah):
"Dia pi ghumah jiran nak caghi mak dia, pi pi mak dia tak dak".

Loghat Pantai Timur (kelate):
"Dio gi ghumoh jire nok caghi mek dio, gi gi mek dio tak dok."


KESIMPULAN: Tidak mungkin pipi emaknya tiada; tetapi kalau gigi maknya tidak ada memang munasabahlah!




tambah lh dgn loghat negeri lain gak sama kite tgk nk mana munasabah agi

nie antara bahasa dusun
jom sama kite bljr ckp dusun



Antara contoh perkataan bahasa dusun mari kita sebut.

diti / iti = ini
nopo = ialah/adalah
boros = cakap
mimboros = bercakap
awu/amu = tidak
oku = saya/aku
koiho (kadazan) / koilo = tahu
nung = kalau
miagal = sama
suai = lain
osonong = baik
kopio = amat/sangat
osonong kopio = baik sekali/ sangat baik
kiva (kadazan) / haro = ada
maganu = memberi
manganu = mengambil
kesiwatan = peluang
tulun = orang
barajal = belajar
Tuntul = siput (siput babi=tuntul wogok hehehehe)
tumo/dumo = ladang padi bukit
Ranahon = sawah padi
Gumamas = membuang rumput
bawang/baang = sungai besar
Lumuyud = banjir
Mindahu = pergi ke ladang
Mihad = menangis
sada = ikan
ponsu - mandi
waig - air
sikul - sekolah
kumut = selimut :

hehe..emm..insyaallah.xde masalah..saya bg yang termampu..mr piey pn hebat jgak ek dlm bahasa2 nie..

jiwabesaar wrote:hehe..emm..insyaallah.xde masalah..saya bg yang termampu..mr piey pn hebat jgak ek dlm bahasa2 nie..

xhebat lh....nie baru nk belajr sekit bahasa jepun tu
sebab minat tgk citer anime jepun nanti tgk citer mudah
huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhu

psl nak tulis lohgat klntn nk pekat2 xpandai pun wlaupun asl klntn
klu cakap bleh huhuhuhuhu
budu pun xmkn walaupun mkan utama ore klntn tu
huhuhuhuhuhuhhuhuhu

saya pn xde la terer sgt.msh byk ag loghat klate yg pekat2 xth..msh perlu menuntut dgn org lama.hehe..mr. piey dh bekerja ke atau masih blaja?

Salam buat semua sy baru di sini..slh silap tlg tnjukkan,,hehe...
Penah dgr x daerah Tawau??? utk pngtahuan,kat tawau majoriti berbangsa bugis..So,loghat org sini pun ada pengaruh skit dri loghat bugis.. tp xtau la bugis tawau ni sme ke x ngan bugis jhr @ n9... cz xpenah lgi jmpa ngan org bugis smnnjug ni..

apapun, ni sy nk share skit loghat kat tawau Sabah..hehe

nak = mau
tidak = endak
balik = balek
poyo = beterep
gedik = lanjik

tu je la wat mse ni..byk lgi sbnrnya..hehe..klu ade sape2 bminat nk thu ttg loghat kitorg or adat resam kitorg..tye je

lagi satu,ade xsape2 bminat nk blaja bhs mandarin? dlu sy blaja kat skolah cina slama 7tahun..stat umo6-12tahun.. ingat lagi la sikit2 bhs ni..sibling sume pn blaja kat skola yg sama.so,kdg kat umah speaking chinese bl nk berahsia ngan mak ayah..hek2...